Stand / Last updated: März / March 2026
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Diese App verarbeitet Ihre Daten ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, TTDSG). Nachfolgend informieren wir Sie über Art, Umfang und Zweck der Datenverarbeitung.
Protecting your personal data is important to us. This app processes your data exclusively based on legal regulations (GDPR, TTDSG). Below we inform you about the type, scope and purpose of data processing.
Yacouba Pfälzner
Die vollständige Postadresse des Verantwortlichen wird auf Anfrage per E-Mail mitgeteilt.
The full postal address of the controller will be provided upon request by email.
E-Mail: developeryp1@gmail.com
Die App verarbeitet nur die Daten, die für die Funktion erforderlich sind.
The app only processes data required for functionality.
Die App übermittelt anonymisierte Auslastungsbeobachtungen an einen externen Server (Supabase, gehostet in der EU), um Prognosen für alle Nutzer zu erstellen. Folgende Daten werden dabei übertragen:
The app transmits anonymized occupancy observations to an external server (Supabase, hosted in the EU) to generate forecasts for all users. The following data is transmitted:
Es werden keine IP-Adressen, Geräte-IDs, Standortdaten oder sonstige personenbezogene Daten gespeichert oder übermittelt. Der Geräte-Hash ist nicht rückverfolgbar und dient ausschließlich der Vermeidung von Doppeleinträgen.
No IP addresses, device IDs, location data or other personal data is stored or transmitted. The device hash is not traceable and is used solely to prevent duplicate entries.
Die App ruft über Google Firestore (Google LLC, USA) Konfigurationsdaten und App-Einstellungen ab. Hierbei werden keine personenbezogenen Daten gespeichert. Die Verbindung dient ausschließlich dem Laden globaler App-Konfigurationen. Die Datenübermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage von Standardvertragsklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO.
The app retrieves configuration data and app settings via Google Firestore (Google LLC, USA). No personal data is stored. The connection is used solely to load global app configurations. Data transfer to the USA is based on Standard Contractual Clauses pursuant to Art. 46(2)(c) GDPR.
Die App verwendet Firebase Analytics, einen Analysedienst von Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA). Firebase Analytics erhebt pseudonymisierte Nutzungsdaten, um die Funktionalität der App zu verbessern. Folgende Datenkategorien können dabei verarbeitet werden:
The app uses Firebase Analytics, an analytics service provided by Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA). Firebase Analytics collects pseudonymized usage data to improve app functionality. The following data categories may be processed:
Die erhobenen Daten werden an Server von Google in den USA übermittelt. Die Datenübermittlung erfolgt auf Grundlage von Standardvertragsklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO. Google verarbeitet diese Daten als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO.
The collected data is transmitted to Google servers in the USA. The data transfer is based on Standard Contractual Clauses pursuant to Art. 46(2)(c) GDPR. Google processes this data as a data processor pursuant to Art. 28 GDPR.
Sie können die Datenerfassung durch Firebase Analytics deaktivieren, indem Sie in den iOS-Einstellungen unter Datenschutz & Sicherheit → Tracking das App-Tracking deaktivieren oder die entsprechende Einstellung Ihres Geräts nutzen.
You can disable data collection by Firebase Analytics by turning off app tracking in iOS Settings under Privacy & Security → Tracking, or by using the corresponding setting on your device.
Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Google finden Sie unter: https://policies.google.com/privacy
More information on data processing by Google: https://policies.google.com/privacy
Die App stellt Verbindungen zu folgenden Diensten her:
The app connects to the following services:
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Betrieb der App),
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse – fehlerfreie Darstellung der Auslastungsdaten, Erstellung gemeinschaftlicher Prognosen sowie Verbesserung der App durch anonymisierte Nutzungsanalytik).
Die Datenübermittlung in die USA (Firebase Analytics, Firestore) erfolgt auf Grundlage von Standardvertragsklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO.
Art. 6(1)(b) GDPR (app operation),
Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest – correct display of occupancy data, generation of community-based forecasts, and improvement of the app through anonymized usage analytics).
Data transfer to the USA (Firebase Analytics, Firestore) is based on Standard Contractual Clauses pursuant to Art. 46(2)(c) GDPR.
Die an Supabase übermittelten anonymisierten Auslastungsdaten werden serverseitig zur Berechnung von Durchschnittswerten gespeichert. Da diese Daten keinen Personenbezug aufweisen, ist eine Löschung einzelner Nutzer-Beiträge nicht möglich.
Firebase Analytics speichert Analysedaten standardmäßig für 14 Monate. Es werden keine personenbezogenen Daten gespeichert.
The anonymized occupancy data transmitted to Supabase is stored on the server to calculate averages. Since this data contains no personal reference, deletion of individual user contributions is not possible.
Firebase Analytics retains analytics data for 14 months by default. No personal data is stored.
Personenbezogene Daten werden nicht an Dritte weitergegeben. Die an Supabase übermittelten Daten sind vollständig anonymisiert. Firebase Analytics und Google Firestore erhalten pseudonymisierte bzw. nicht-personenbezogene Daten und verarbeiten diese als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO.
No personal data is shared with third parties. Data transmitted to Supabase is fully anonymized. Firebase Analytics and Google Firestore receive pseudonymized or non-personal data and process it as data processors pursuant to Art. 28 GDPR.
Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit.
Da die App überwiegend keine personenbezogenen Daten erhebt, beziehen sich diese Rechte hauptsächlich auf die durch Firebase Analytics verarbeiteten pseudonymisierten Daten. Die Erfassung durch Firebase Analytics kann über die Geräteeinstellungen deaktiviert werden (siehe Abschnitt 1c).
You have the right to access, delete, restrict, object to, and transfer your data.
Since the app largely does not collect personal data, these rights primarily apply to pseudonymized data processed by Firebase Analytics. Collection by Firebase Analytics can be disabled via device settings (see section 1c).
Kontakt / Contact: developeryp1@gmail.com
Die Kommunikation mit allen externen Diensten erfolgt ausschließlich verschlüsselt (HTTPS). Da keine sensiblen personenbezogenen Daten übertragen werden, ist das Risiko sehr gering. Dennoch können Datenübertragungen im Internet nie vollständig geschützt werden.
All communication with external services is encrypted (HTTPS). Since no sensitive personal data is transmitted, the risk is very low. However, internet communication can never be fully secured.
Diese Datenschutzerklärung kann jederzeit angepasst werden, um geänderten rechtlichen Anforderungen oder neuen Funktionen der App Rechnung zu tragen. Die aktuelle Version ist stets unter der unten stehenden Adresse abrufbar.
This privacy policy may be updated at any time to reflect changed legal requirements or new app features. The current version is always available at the address below.