← Zurück / Back
📄 Datenschutzerklärung
Privacy Policy
Stand / Last Updated: 25. Dezember 2025
1. Verantwortlicher / Controller
Yacouba Pfälzner
E-Mail: developeryp1@gmail.com
Die vollständige Postadresse wird auf Anfrage mitgeteilt.
The full postal address will be provided upon request.
2. Welche Daten werden erhoben / What Data We Collect
2.1 Registrierung und Profil / Registration and Profile
- E-Mail-Adresse / Email address – für Login und Kontowiederherstellung / for login and account recovery
- Benutzername / Username – zur Identifikation / for identification
- Vollständiger Name / Full name (optional) – zur Personalisierung / for personalization
- Profilbild / Profile photo (optional) – zur Darstellung / for display
- Kontoeinstellungen / Account settings – z.B. privates Profil / e.g., private profile
2.2 Pflanzen und Fotos / Plants and Photos
- Pflanzenfotos / Plant photos – von Ihnen hochgeladen / uploaded by you
- Pflanzenname / Plant name – manuell oder automatisch erkannt / manual or auto-identified
- Wissenschaftlicher Name / Scientific name – wenn verfügbar / when available
- Standort-Beschreibung / Location description – Textfeld, z.B. "Balkon" / text field, e.g., "Balcony"
🔒 Hinweis / Note: Wir erfassen keine GPS-Standortdaten. / We do not collect GPS location data.
2.3 Soziale Funktionen / Social Features
- Follower-Beziehungen / Follower relationships
- Likes
- Kommentare / Comments
- Benachrichtigungen / Notifications
2.4 Technische Daten / Technical Data
- Geräte-Token / Device token – für Push-Benachrichtigungen / for push notifications
- Gerätesprache / Device language – für korrekte Anzeige / for correct display
✅ Wir verkaufen Ihre Daten nicht / We do NOT sell your data.
Wir nutzen Ihre Daten nicht für Werbezwecke. / We do not use your data for advertising.
3. Drittanbieter-Dienste / Third-Party Services
🗄️ Supabase (Datenbank & Authentifizierung / Database & Authentication)
Ihre Daten werden bei Supabase gespeichert (Server in EU/USA).
Your data is stored with Supabase (servers in EU/USA).
Supabase Privacy Policy
🔥 Firebase Cloud Messaging (Google)
Für Push-Benachrichtigungen. Anonymer Geräte-Token wird übertragen.
For push notifications. Anonymous device token is transmitted.
Firebase Privacy
🌿 Pl@ntNet API (Pflanzenidentifikation / Plant Identification)
Bei Nutzung der Pflanzenerkennung wird Ihr Foto an Pl@ntNet übertragen.
When using plant identification, your photo is sent to Pl@ntNet.
Pl@ntNet Privacy Policy
4. Ihre Rechte / Your Rights
Unabhängig von Ihrem Standort haben Sie folgende Rechte:
Regardless of your location, you have the following rights:
- Auskunft / Access – Welche Daten wir speichern / What data we store
- Berichtigung / Rectification – Fehlerhafte Daten korrigieren / Correct inaccurate data
- Löschung / Deletion – Konto jederzeit löschen / Delete account anytime
- Datenübertragbarkeit / Portability – Ihre Daten anfordern / Request your data
- Widerruf / Withdrawal – Einwilligungen widerrufen / Withdraw consent
- Widerspruch / Objection – Verarbeitung widersprechen / Object to processing
Kontolöschung / Account Deletion
Sie können Ihr Konto jederzeit in den Profileinstellungen löschen. Dabei werden alle Daten unwiderruflich gelöscht:
You can delete your account anytime in profile settings. This permanently deletes all data:
- Profildaten und Profilbild / Profile data and photo
- Alle Pflanzen und Fotos / All plants and photos
- Kommentare und Likes / Comments and likes
- Follower-Beziehungen / Follower relationships
- Benachrichtigungen / Notifications
🇪🇺 EU/EEA – DSGVO (GDPR)
Rechtsgrundlage / Legal Basis:
- Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Vertragserfüllung / Contract performance
- Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Einwilligung für optionale Features / Consent for optional features
Speicherdauer / Retention: Solange Ihr Konto aktiv ist. / As long as your account is active.
Beschwerderecht / Right to Complain: Sie können sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren. / You may lodge a complaint with a supervisory authority.
🇬🇧 United Kingdom – UK GDPR
For UK residents, we comply with the UK General Data Protection Regulation and the Data Protection Act 2018.
Legal Basis: Contract performance and consent (same as EU GDPR).
Your Rights: Same rights as EU residents, including access, rectification, erasure, and portability.
Supervisory Authority: You may contact the Information Commissioner's Office (ICO) at ico.org.uk.
🇺🇸 United States – CCPA/CPRA (California)
If you are a California resident, you have the following rights under the California Consumer Privacy Act (CCPA) and California Privacy Rights Act (CPRA):
- Right to Know – What personal information we collect and why
- Right to Delete – Request deletion of your personal information
- Right to Correct – Correct inaccurate information
- Right to Opt-Out of Sale – We do NOT sell your personal information
- Right to Non-Discrimination – We will not discriminate against you for exercising your rights
Categories of Personal Information Collected:
- Identifiers (email, username)
- Photos and user-generated content
- Internet activity (interactions within the app)
We do NOT:
- ❌ Sell your personal information
- ❌ Share your data for cross-context behavioral advertising
- ❌ Use sensitive personal information for purposes beyond providing the service
To exercise your rights, contact: developeryp1@gmail.com
🇧🇷 Brazil – LGPD
Para residentes no Brasil, cumprimos a Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD).
Base Legal / Legal Basis:
- Execução de contrato (Art. 7, V) / Contract execution
- Consentimento (Art. 7, I) / Consent
Seus Direitos / Your Rights:
- Confirmação e acesso aos dados / Confirmation and access
- Correção de dados incompletos / Correction of incomplete data
- Anonimização, bloqueio ou eliminação / Anonymization, blocking, or deletion
- Portabilidade dos dados / Data portability
- Revogação do consentimento / Withdrawal of consent
Autoridade Nacional: ANPD – gov.br/anpd
🇨🇦 Canada – PIPEDA
For Canadian residents, we comply with the Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA).
Principles we follow:
- Accountability – We are responsible for your data
- Consent – We obtain your consent for data collection
- Limiting Collection – We collect only necessary data
- Accuracy – We keep data accurate and up-to-date
- Safeguards – We protect data with security measures
- Openness – This policy explains our practices
- Individual Access – You can access and correct your data
Complaints: Office of the Privacy Commissioner of Canada – priv.gc.ca
🇦🇺 Australia – Privacy Act 1988
For Australian residents, we comply with the Australian Privacy Principles (APPs) under the Privacy Act 1988.
Your Rights:
- Access your personal information
- Request correction of inaccurate information
- Complain about privacy breaches
Complaints: Office of the Australian Information Commissioner (OAIC) – oaic.gov.au
5. Kinder / Children
🚸 Altersgrenze / Age Limit:
Diese App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren (oder 16 Jahren in einigen EU-Ländern).
This app is not intended for children under 13 (or 16 in some EU countries).
Wir erfassen wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern. Wenn wir erfahren, dass ein Kind unter dem Mindestalter Daten übermittelt hat, werden diese unverzüglich gelöscht.
We do not knowingly collect personal data from children. If we learn that a child below the minimum age has provided data, we will delete it immediately.
🇺🇸 COPPA Compliance: We comply with the Children's Online Privacy Protection Act. We do not knowingly collect information from children under 13 in the United States.
6. Internationale Datenübertragung / International Data Transfers
Ihre Daten können in Länder außerhalb Ihres Wohnsitzlandes übertragen werden, einschließlich:
Your data may be transferred to countries outside your country of residence, including:
- USA – Supabase, Firebase (Google)
- Frankreich – Pl@ntNet API
Wir stellen sicher, dass angemessene Schutzmaßnahmen getroffen werden:
We ensure appropriate safeguards are in place:
- EU-Standardvertragsklauseln / EU Standard Contractual Clauses
- Angemessenheitsbeschlüsse / Adequacy decisions
- Zertifizierungen und verbindliche Unternehmensregeln / Certifications and binding corporate rules
7. Datensicherheit / Data Security
Wir schützen Ihre Daten durch / We protect your data through:
- Verschlüsselte Übertragung (HTTPS/TLS) / Encrypted transmission
- Sichere Authentifizierung / Secure authentication
- Passwort-Mindestanforderungen / Password requirements
- Row Level Security (Zugriffsbeschränkungen) / Access restrictions
- Regelmäßige Sicherheitsüberprüfungen / Regular security reviews
8. Änderungen / Changes
Wir können diese Datenschutzerklärung gelegentlich aktualisieren. Wesentliche Änderungen werden in der App bekannt gegeben.
We may update this privacy policy occasionally. Significant changes will be announced in the app.